 |
| National musician academy/ Национальная музыкальная академия |
Hi Guys! Oh yes, I was in Paris:) It was like in fairytale. Because it was my first trip abroad and first flight also. I do not tell you about all my feeling, because it would be so long, so I just tell: FABULOUS!!!
And now I will share with my first 5 days journey in Paris:)
Всем привет! Да да, я была в Париже:) Это просто сказка! Не только потому, что это Париж, но и потому, что это мое первое путешествие и первый полет. Если я начну описывать свои переживания, то это будет ну уж очень долго, так что ограничусь словами: ПОТРЯСАЮЩЕ!!!
Сейчас я с вами поделюсь первыми пятью волшебными французскими днями:)
I will tell you how it was, with photos and few words in general. When we had flew to Paris airport Charles de Gaulles, me and my mum began recognize how we could get to our station. It was not easy enough, but we did it! Thanks my not so good English for being with me all the time:) Even if French didn't understand it. By the way, we travelled without any helps, not with tour. By ourselves. And it was AMAZING! It was like we were french wihout knowing french language:)
So, after getting to our hotel we had taken a little break and then went for a walk.
Я не буду писать, что я смотрела в первый, что во второй. Просто расскажу, что видела и как оно было. Прилетев в аэропорт Парижа Шарль де Голь мы с мамой начали выяснять как нам попасть на нужную нам станцию. Это было не легко, но спасибо моему английскому, который французы не особо знали, но помогли нам:) Мы путешествовали не туром, а самостоятельно, и хоть это тяжелее, в этом и есть самая прелесть. Ведь ты не чувствуешь себя туристом, а больше французом не знающего французского:)
Так вот, поселившись в отеле и немного отдохнув мы пошли гулять и так было пять дней.
 |
| Notre Dame de Paris/ Нотер Дам де Пари |
We could see a lot of monuments: Notre Dame de Paris, Arc de Triomphe, Eiffel Tower and so on.
Quasimodo, Victor Hugo, when I hear these names I remember Notre Dame de Paris. So we went there. It wasn't so big, as I thought. And it could not impressed me as my mother:) Pity!
За эти дни мы успели увидеть все достопримечательности Парижа: Нотр Дам, Триумфальную Арку, Эйфелеву башню и т. д.
Квазимодo, Виктор Гюго, слыша эти имена, у меня сразу ассоциация с Нотр Дамом де Пари. Так что мы двинулись туда. Если честно, я представляла его больше, но он оказался не особо большим. И впечатлить меня не смог. Увы!
Хотя когда зазвонили колокола было восхитительно!
 |
| Arc de Triomphe /Триумфальная арка |
To Champs-Elysees we went from Notre Dame, and then we saw one of the most famous arc in the world: Arc de Triomphe! It is SO HUGE! And beautiful, of caurse:)
От Нотр Дама я с мамой двинулись к Елисейским полям, а с них нам и открылся вид на громадину Парижа: Триумфальную арку. Какая же она громадная:)
Walking down paris streets we came to Sainte-Chapelle church. It is very simple old church outside, but inside when I came in, I could not say any word. There were colorful, amazing stained glass windows of the 13th century. I would love to see it again and again! You even can imagine how beautiful and old they are.
Продолжая гулять по Парижу, мама привела меня в церковь Сент-Шапель. Снаружи обычная старая церковь, но зайдя внутрь, я не смогла сказать ни слова. В этой церкви находятся витражи 13го века. Такой красоты я не видела никогда. Так красочно, но не режут глаз. Хочется смотреть и смотреть.
When I recall funny moments from Paris, it is assosiated with Centre Georges Pompidou. At first sight you can see - it is modern art! People are so funny and talented! They sing, dance and do what they want! Free!!
Веселье в Париже у меня ассоциируется с площадью перед центром Джорджа Пампиду. Сразу видно, что это современное искусство. Луди тут веселят, поют, танцуют и просто делают, что хотят. Бесплатно. |
 |
 |
| Centre Georges Pompidou / Центр Джорджа Помпиду |
 |
| Centre Georges Pompidou / Центр Джорджа Помпиду |
 |
| Смешной и безумно обаятельный француз очень нас повеселил:) |
The most difficulte day for me was when we went to Louvre. I have never run so many km before:) I do not believe that I saw pictures, what I had seen in internet and books earlier. It is fantastic!
There is a huge, green and beautiful park in front of the Louvre. People can there what they want: run, lie on grass and so on. It is like a freedom. I felt I could fly! Wonderful!
Самым тяжелым днем был когда мы отправились в Лувр:) Столько я не бегала никогда. Даже не верится, что я видела все то, что 2 года назад изучала на уроке рисования в школе.
Перед Лувром располагается роскошный, зеленый парк, в котором люди целыми днями бегают или просто наслаждаются свободными минутками.
 |
| The Louvre Park / Парк Лувра |
 |
| The Louvre / Лувр |
Eiffel Tower was my dessert! Mmm, yammy! I am obsessed with it, like an elegant woman who attract all the sights around to herself! And I do not care when I saw it, SHE is wonderful! MASTERPIECE!
Every day and every moment I recall it! I miss you honey:)
I didn't want get on her, because I would not see amazing Paris view without Eiffel Tower. And all that I have seen it would have been metal, metal and tourists:) And all Paris charm would have been disappeared! And It is the worst, isn't it?
И десерт я оставила напоследок - Эйфелева башня. Она меня покорила, элегантная дамочка манит к себе, цепляет взгляды всех прохожих. И не важно, вечером мерцающая или в полном спокойствии стоящая днем. Она прекрасна всегда! На нее я не подымалась. Ведь если я на нее подымусь, то не увижу ее на фоне роскошного Парижа, а все, что будет - это металл, металл и туристы. И весь французский шарм развеется. А ведь это самое страшное, не так ли?
 |
| Eiffel Tower / Эйфелева башня |
This is not the last post about Paris, because I have for you so many information and photos. So, wish you good luck and great day!
Хочу сказать, что это не последний пост о Париже:) У меня есть, что еще рассказать и не мало, даже очень! Так что, всем хорошего дня и путешествуйте!!!!
